cis-moll

wie kann es sein das dein horizont mich eingrenzt?
wie kann es sein das deine gedanken mich limitieren?

deine worte mich einfangen, bestimmen, klassifizieren
in dein trostloses herbarium der normalität?!

doch ich werde es zerreißen
seite für seite
wort für wort

Don’t want to hear your views about my gender
keep them to yourself, keep them to yourself! 

I hate your cis-normative society
whenever I leave the door
I’m subjected to your views about my gender.
Not that I’d ask you
but you speak freely
whenever you think I should bother.
I’m fed up. 

this is too much, you won’t define me!

mein schmerz
zerreißt mich

can I break this?
can I smash it to pieces?

Advertisements

break the silence now

am 25.11.2013 veranstaltet das
in kooperation mit dem trauma ein konzert zum internationalen tag gegen gewalt gegen frauen.
wir spielen. und crime spielt.
kommt und bringt freund_innen mit. es wird wort_ und stimmgewaltig.
20 uhr einlass, eintritt frei.